No. 016 Entrusted Wish 託された悲願
Judgment Day | Last Line of Defense |Broken
エ01
井田鉄也: 98式二脚車両は
距離を詰められたら手も足も出ないな
腕でもついていればまだ対応できた
奴らを打ちのめす力強い腕が…
Tetsuya Ida: Guess that’s it for the Type-98 bipeds…
Turned out to be pretty useless in close combat.
Whsh I’d had some arms. Maybe then we’d stand a chance.
Yeah… A big, metal… weaponized… punching arm. Would’ve been great.
森村千尋: 如月さんたちは指示通り
転移ゲートで脱出できたかしら
Chihiro Morimura: Hopefully Kisaragi-san and the others managed to escape.
As long as they got to the shifter gate, they should be okay.
井田鉄也: ここからだとゲートは遠い
僕たちは間に合わないね
Tetsuya Ida: You realize how far we are from that gate.
Too far for us to make it.
森村千尋: 整備用ハッチを開けて
準備を手伝って
Chihiro Morimura: Don’t give up yet.
Can you check that 98 over there?
Pop the maintenance hatch.
We’re not out of options yet.
井田鉄也: もう戦っても無理ですよ
Tetsuya Ida: You really think there's a point in fighting anymore?
森村千尋:
Chihiro Morimura: Not fighting. Escaping.
井田鉄也: …そうか！
この時代に98式を転移させて配備した
こいつは転移装置にリンクできる
…脱出にも使える
Tetsuya Ida: …
Right!
It was through shifting that we got the 98s into this era.
So it could be linked to a shifter!
It might just get us out of here.
森村千尋:
Chihiro Morimura: I've already input the shift coordinates.
You disengage the auto control and switch to manual.
井田鉄也:
Tetsuya Ida: Where are you going?
森村千尋: 動かすのに動力が足りないの
向こうの98式から確保する
Chihiro Morimura: We’re going to need more power if we want to jump.
I’ll see if we can get it out of the downed 98.
井田鉄也: …電源を直結か
行けそうだな
やられてるのは足回りだけだ
Tetsuya Ida: A direct feed, huh…？
Looks okay.
Basically everything’s operational aside from the legs…
井田鉄也: 何だかまずい雰囲気だ
早く戻ってください
Tetsuya Ida: Hey, you might wanna hurry up!
Things are getting bad out here!
森村千尋: 最後の中枢が制圧された
私たちの負けよ…
でも終わりじゃない
聞いて
動力はあと少し
準備出来次第すぐ転移して
Chihiro Morimura: They’ve taken the last mainframe.
We’ve lost…
…but it’s not over yet.
Listen.
I've got just enough power to send you.
As soon as the system’s ready, you need to shift.
井田鉄也:
Tetsuya Ida: What are you saying!?
森村千尋:
Chihiro Morimura: No time left. Can't make it back.
16 years ago, I’ll be on Sumire Bridge.
Find me, and tell me everything.
Next time, Ida-kun.
I know you'll find a way―
井田鉄也:
Tetsuya Ida: Ms. Morimura!
Story
Prev
Next
Archives
Prev
Next